BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ********
Số: 0790 TM/XNK V/v hạn ngạch XK mặt hàng quần (cat.6) sang EU năm 2004	Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004

Kính gửi:

– Sở Thương mại Thành phố Hà Nội
– Sở Thương mại Thành phố Hồ Chí Minh
– Sở Thương mại Thành phố Hải Phòng
– Sở Thương mại Thành phố Đà Nẵng

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 08/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 28/10/2003 của Bộ Thương mại – Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường EU, Canada và Thổ Nhĩ Kỳ năm 2004;

Căn cứ tỷ lệ sử dụng hạn ngạch xuất khẩu mặt hàng quần (Cat.6) sang thị trường EU của các thương nhân trực thuộc thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hải Phòng và Thành Phố Đà Nẵng năm 2003 và từ ngày 01/01 đến ngày 12/02/2004 ,

Sau khi ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với mặt hàng quần (Cat.6) xuất khẩu sang thị trường EU theo Thông báo số 0573TM/XNK ngày 06/02/2004, Bộ Thương mại thông báo và hướng dẫn việc giao hạn ngạch như sau:

1- Liên Bộ Thương mại – Bộ Công nghiệp chuyển số lượng hạn ngạch mặt hàng quần (cat.6) xuất khẩu sang thị trường EU từ ngày 16/02/2004 của các thương nhân trực thuộc từng thành phố, cụ thể:

Thành phố	số lượng
Tp. Hà Nội	11.000 chiếc
Tp. Hồ Chí Minh	46.000 chiếc
Tp. Hải Phòng	22.000 chiếc
Tp. Đà Nẵng	7.000 chiếC

2- Sở Thương mại các thành phố phân giao hạn ngạch cho các thương nhân trực thuộc theo nguyên tắc:

– Thương nhân đã thực hiện hạn ngạch năm 2003 và từ 01/01-12/02/2004

– Thương nhân có đơn hàng đã sản xuất chờ xuất khẩu; đã nhập nguyên phụ liệu để sản xuất.

Đối với các thương nhân có hợp đồng xuất khẩu ký với khách hàng là nhà công nghiệp Châu Âu, khách hàng quốc tịch EU và sử dụng vải sản xuất trong nước để sản xuất hàng xuất khẩu Cat.6 sang EU được thực hiện theo công văn số 5938TM/XNK ngày 25/12/2003 của Bộ Thương mại.

Bộ Thương mại gửi kèm theo công văn này danh sách của các thương nhân trực thuộc các thành phố xuất khẩu cat.6 từ 01/01/2003 đến 12/02/2004 để các Sở Thương mại để có căn cứ xem xét và đề nghị Sở Thương mại các thành phố khẩn trương triển khai giao hạn ngạch cho các thương nhân thực hiện trong tháng 2/2004.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
THỨ TRƯỞNG

Mai Văn Dâu

DANH SÁCH THƯƠNG NHÂN TRỰC THUỘC CÁC THÀNH PHỐ XUẤT KHẨU CAT.6 Từ 01/01/2003 đến 12/02/2004 (kèm theo CV số 0790/TM-XNK ngày 18/2/2004)
Tp. Hà Nội

STT	Tên doanh nghiệp	SL2003	SL2004	Cộng
1	XN may XK Thanh Trì	56,848	90	56,938
2	HTX công nghiệp Tiến Bộ	23,365	11,392	34,757
3	Cty TNHH Việt Phương	422		422
4	Cty TNHH Việt Hưng	8,730		8,730
5	Cty TNHH Vinh Phát	3,385		3,385
6	Cty TNHH Văn Chung	8,397		8,397
7	Cty TNHH SX & DV XK Nguyễn Hoàng	27,413	744	28,157
8	Cty TNHH Sao Bắc	6,300		6,300
9	Cty TNHH Phú Hán	50,976	23,340	74,316
10	Cty TNHH Nam Sơn	40		40
11	Cty TNHH Minh Trí	5	190	195
12	Cty tnhh may Thiên quang		4,500	4,500
13	Cty TNHH Hữu Nghị (Hà Nội)	2,854	31,255	34,109
14	Cty TNHH Cachee Việt Nam		6,883	6,883
15	Cty TNHH Công nghiệp Thương mại Toàn Thắng	19,700		19,700
16	Cty TNHH ASIA Sống	28	41	69
17	Cty TNHH ARKSUN	131,130	130,266	261,396
18	Cty SX – XNK tổng hợp Hà Nội (HAPROSIMEX)	16,613		16,613
19	Cty Michael Manufacturer Việt Nam	27		27
20	Cty may 40 – Hà Nội	21,524	4,715	26,239
21	Cty Liên Doanh TNHH MSA – HAPRO Hà nội	23,728	2,400	26,128
22	Cty dệt kim Thăng Long	13,886		13,886
23	Cty CP XNK Famitex	2,688		2,688
24	Chi nhánh Cty TNHH XNK may Anh Vũ	23,264	115	23,379
	Tổng cộng :	441,323	215,931	657,254

Tp. Hải Phòng

STT	Tên doanh nghiệp	SL2003	SL2004	Cộng
1	Cty TNHH dệt may Thắng Phong	485,393	483,870	969,263
2	Công ty TNHH may số 5		49,388	49,388
3	Công ty SX KD hàng XNK Hải Phòng	6,891	570	7,461
4	Công ty may số 2 Hải Phòng	9,819	42,166	51,985
5	Công ty may LD Hải Phòng	154,607	17,907	172,514
6	Cty CP may Đại Việt	22,980		22,980
7	Cty SX KD hàng XNK Hải Phòng	32,391		32,391
	Tổng cộng :	712,081	593,901	1,305,982

Tp. Đà Nẵng

STT	Tên doanh nghiệp	SL2003	SL2004	Cộng
1	CÔNG TY DệT MAY 29/3	79,405	37,940	117,345
2	Công ty TNHH Valley View Việt Nam	8,322	3,800	12,122
3	Công ty TNHH DACOTEX Đà Nẵng	126,869	55,080	181,949
4	Cty Trọng Tín	6,600		6,600
5	Cty Hồng Đạt	49,448		49,448
6	Cty DANASIL	237		237
7	Lilian Body	5		5
8	XN may Hội An	2,290		2,290
9	Cty may Trường Giang	30,447		30,447
10	HTX Duy Sơn II	4,500		4,500
	Tổng cộng :	308,123	96,820	404,943

Tp. Hồ Chí Minh

STT	Tên doanh nghiệp	SL2003	SL2004	Cộng
1	Xí nghiệp may XK quận 11 (GAFATEX)		7,259	7,259
2	Xi nghiệp Liên doanh SX May XK Green Maple	19,815		19,815
3	Doanh nghiệp tư nhân May Việt Dũng	14,000		14,000
4	Doanh nghiệp tư nhân May Maika	70,893	15,323	86,216
5	Doanh nghiệp tư nhân Long Phi	16,136		16,136
6	DNTN May thêu Hùng Thắng (Huntha, PTE)	656	332	988
7	DNTN May mặc Thương mại Bảo Ngọc	19,532		19,532
8	DNTN May Hoàng Trí	13,000		13,000
9	Cty TNHH Việt Sang	77,200	26,753	103,953
10	Cty TNHH Việt Quang	7,900		7,900
11	cty tnhh tm dv xnk may mặc tấn anh	235		235
12	Cty TNHH TM Dịch vụ Song Long Châu	70		70
13	Cty TNHH TM & May CN Đại Triển	23,960		23,960
14	Cty TNHH Thanh Hải	181,619		181,619
15	Cty TNHH Thương mại & SX Quốc Oai	1,512	46,848	48,360
16	Cty TNHH Tân Tuấn Cường	37,816		37,816
17	Cty TNHH SX-TM Ngọc Phát	1,411		1,411
18	Cty TNHH SX- TM Tấn Phát	266		266
19	Cty TNHH SX TM DV Minh Quang	20,000	16,320	36,320
20	Cty TNHH SX Thương mại Nhân Hòa	4,522		4,522
21	Cty TNHH SX Song Hòa	21,959	52,946	74,905
22	Cty TNHH Phúc Yên		631	631
23	Cty TNHH MOUNTECH	2,057	12	2,069
24	Cty TNHH Minh Hoa Đăng	29,970		29,970
25	Cty TNHH May Vĩnh Phú	4,220		4,220
26	Cty TNHH May THêu Đức Phúc	100		100
27	Cty TNHH May Tân Phú	2,399	1,858	4,257
28	Cty TNHH may mặc Chisan	2,411		2,411
29	Cty TNHH May Liên Hiệp	4,510		4,510
30	Cty TNHH may CN-CBLT Vĩnh Thạnh	3,500		3,500
31	Cty TNHH May & TM Toàn Tâm	8,788		8,788
32	Cty TNHH May & SX Bao PP Phúc Thiện	2,000		2,000
33	Cty TNHH May – TM Kim Nam	39,680		39,680
34	cty tnhh kim do		384	384
35	Cty TNHH Huệ Phong	172	88	260
36	Cty TNHH Giao nhận Việt Thịnh Phú	205	178	383
37	Cty TNHH E.Land Việt Nam	128,672	11,210	139,882
38	Cty TNHH Dịch vụ may mặc Cự Lực	3,330	4	3,334
39	Cty TNHH Dệt May Minh Dương	3,000		3,000
40	Cty TNHH Cát Hưng	5,900	5,076	10,976
41	cty tnhh đệ nhất đại dương	4,800		4,800
42	Cty TM DV Thời Tân	56		56
43	Cty May XNK Thiên Định	59	7,300	7,359
44	Cty may Việt Đại (năm 01)	22,304		22,304
45	Cty may Việt Đại		2,627	2,627
46	Cty May Sx TM & XD Minh Phụng	429		429
47	Cty LD may mặc MSA	140,302	25,095	165,397
48	Cty Cổ phần May XD Huy Hoàng	10,216		10,216
49	Cty Cổ phần May Tiến Phát	3,780	94	3,874
50	Cty Công nghiệp Thương mại An Phú Châu (AN PHU CHAU)	117	74	191
51	Cơ sở may Mỹ Linh	54		54
52	Công ty XNK và Đầu tư Chợ Lớn (CHOLIMEX)	10,800		10,800
53	công ty trách nhiệm hữu hạn đại minh	30,844	12,538	43,382
54	Công ty TNHH YOYO (Việt Nam )	1,896		1,896
55	Công ty TNHH XNK May Vinh Tiến	15,000		15,000
56	Công ty TNHH TM và DV Kim Bửu	14,547		14,547
57	Công ty TNHH Thương mại Việt Vương	41,189	761	41,950
58	Công ty TNHH SX TM Việt Thắng Jean	14,008		14,008
59	Công ty TNHH SX TM Việt Khoa	7,361	10,406	17,767
60	Công ty TNHH SX May Đại Hưng	250	1,292	1,542
61	Công ty TNHH SX DV TM Vạn Thành	58,000	5,500	63,500
62	Công ty TNHH Supersoft Việt Nam	179		179
63	Công ty TNHH Sài Gòn May mặc XK	4,339		4,339
64	Công ty TNHH QMI IDUSTRIAL Việt Nam	624	145,066	145,690
65	Công ty TNHH Pro Kingtex Việt Nam	2		2
66	Công ty TNHH Nobland Việt Nam	8,922		8,922
67	Công ty TNHH May Vĩnh Thành	61,334	30,825	92,159
68	Công ty TNHH May Việt Hùng	30,660		30,660
69	Công ty TNHH May Top One	4,273	14,416	18,689
70	Công ty TNHH May Thịnh Phát	83		83
71	Công ty TNHH May Thêu Thời trang Trang Anh Vĩnh (TAT co., ltd)	15,130		15,130
72	Công ty TNHH May thêu Thời trang Sơn Kim		720	720
73	Công ty TNHH May thêu Quốc Tuấn	10,400	58	10,458
74	Công ty TNHH May thêu DIN TSUN (Việt Nam)	35,048	36,400	71,448
75	Công ty TNHH May Minh Hoàng	4		4
76	Công ty TNHH May mặc XK Tân Châu	49,803		49,803
77	Công ty TNHH May mặc XK Knitwear Green Maple		22,387	22,387
78	Công ty TNHH May mặc Happy Eagle Việt Nam	1,652	1,068	2,720
79	Công ty TNHH May In Thêu M&J	3,500		3,500
80	Công ty TNHH May Hoàn Cầu	4,999		4,999
81	Công ty TNHH May CN TM Trường Vinh	35,197	11,082	46,279
82	Công ty TNHH Hansae Việt Nam	7,642		7,642
83	Công ty TNHH Hana	11,405	2,215	13,620
84	Công ty TNHH E-land Vietnam		11,400	11,400
85	Công ty TNHH DV Kiểm Hoá Bảo Cửu	38,602	11,923	50,525
86	Công ty TNHH Dệt may Kim Thành	12,300		12,300
87	Công ty TNHH CN- TM Phú Hà		6,798	6,798
88	Công ty SX TM XNK Tây Nam TANAMEXCO TP.Hồ Chí Minh	20,103	862	20,965
89	Công ty Scavi Việt Nam Sarl	25,275	1,732	27,007
90	Công ty May mặc XK Pao Yuan	19,155		19,155
91	Công ty May mặc và Chế biến Nông Hải sản Gỗ XK Duy Thăng		4,469	4,469
92	Công ty May mặc Quảng Việt	35,261	716	35,977
93	Công ty Liên doanh May Vigawell Việt Nam	37,509	17,670	55,179
94	Công ty Liên doanh May Oasis	14,811	8,420	23,231
95	Công ty Liên doanh Hồng Việt Hòa Bình	6,568	312	6,880
96	Công ty LD TNHH May MSA- Nhà Bè	36,310		36,310
97	Công ty Dệt May Hùng Phúc TNHH	28,043	49,067	77,110
98	Công ty CN-TM XNK Tân Phú Cường (TAPHUCO)	394		394
99	Công ty Cổ phần XNK Tổng hợp & Đầu tư TP.Hồ Chí Minh (IMEXCO)	7,748		7,748
100	Công ty Cổ phần XNK Khánh Hội (Khahomex)	14,032	20,547	34,579
101	Công ty Cổ phần Vật tư XNK Tân Bình	6,300		6,300
102	Công ty Cổ phần SX TM May Sài Gòn	98,820	3,350	102,170
103	Công ty Cổ phần May Saigon 3	60,007	59,605	119,612
104	Công ty Cổ phần May Sài gòn 2	37,899	22,660	60,559
105	Công ty Cổ phần May da XK 30.4	2,179	5,345	7,524
106	Công ty Cổ phần May 11 (Gafatex)	25,180	2,440	27,620
107	Công ty AMW Viet Nam	25,032	34,008	59,040
	Tổng cộng :	1,986,152	776,470	2,762,622